Bankrolled by a Japanese millionaire, the DearMoon mission plans to transport eight people around the moon and back in 2023